Обязательно доберись! Не пожалеешь.

Не читала.Будем искать

Две повести Натали,объединённые в одну книгу Агния Кузнецова " Моя Мадонна " : " Под бурями судьбы жестокой..." и " А душу твою люблю..." Во второй повести подлинные письма и факты.
У меня издание 1984 г.,здесь много портретов Натали,её детей.Есть даже фотографии.

И ещё Наталья Горбачёва " Прекрасная Натали ",книга из серии "Женщина-миф".

Уильям Шекспир

перевод С.Маршака

С О Н Е Т Ы

141

Мои глаза в тебя не влюблены -
Они твои пороки видят ясно,
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.

Мою слух твоя не услаждает речь,
Твой голос,взор и рук твоих касанье,
Прельщая,не могли меня увлечь
На праздник слуха,зренья,осязанья.

И всё же внешним чувствам не дано -
Ни всем пяти,ни каждому отдельно -
Уверить сердце бедное одно,
что это рабство для него смертельно.

В своём несчастье одному я рад,
Что ты - мой грех и ты - мой вечный ад.

149

Ты говоришь,что нет любви во мне.
Но разве я,ведя войну с тобою,
Не на твоей воюю стороне
И не сдаю оружие без боя?

Вступал ли я в союз с твоим врагом?
Люблю ли тех,кого ты ненавидишь?
И разве не виню себя кругом,
Когда меня напрасно ты обидишь?

Какой заслугой я горжусь своей,
Чтобы считать позором униженье?
Твой грех мне добродетели милей,
Мой приговор - ресниц твоих движенье.

В твоей вражде понятно мне одно:
Ты любишь зрячих - я ослеп давно.

27

Трудами изнурен, хочу уснуть,
Блаженный отдых обрести в постели.
Но только лягу, вновь пускаюсь в путь –
В своих мечтах – к одной и той же цели.

Мои мечты и чувства в сотый раз
Идут к тебе дорогой пилигрима,
И, не смыкая утомленных глаз,
Я вижу тьму, что и слепому зрима.

Усердным взором сердца и ума
Во тьме тебя ищу, лишенный зренья.
И кажется великолепной тьма,
Когда в нее ты входишь светлой тенью.

Мне от любви покоя не найти.
И днем и ночью – я всегда в пути.

(Перевод С.Я. Маршака)

Сонет 90

Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!

И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,

Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.

Сонет 102

Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.

Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,

Обычной став, теряет обаянье.
И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.

В.Тушнова

"Руслан и Людмила" А.С.Пушкин

* * *

Я пенять на судьбу не вправе,
годы милостивы ко мне...
Если молодость есть вторая -
лучше первой она вдвойне.
Откровеннее и мудрее,
проницательней и щедрей.
Я горжусь и любуюсь ею -
этой молодостью моей.
Та подарком была,не боле,
та у всех молодых была.
Эту я по собственной воле,
силой собственной добыла.
Я в её неизменность верю
оттого,что моя она,
оттого,что душой своею
оплатила её сполна!

* * *

Я,наверно,слишком часто плачу:
слёзы накликают неудачу.
Слишком мало
счастью доверяю
и его доверие
теряю...
Счастье любит
смелых и отчаянных,
вечно опечаленных
боится.
Им оно не дарит
встреч нечаянных,
им оно во сне и то не снится!

А как насчёт того, чтобы выложить?

Мне душен этот мир разврата
С его блестящей мишурой!
Здесь брат рыдающего брата
Готов убить своей рукой,
Здесь спят высокие порывы
Свободы, правды и любви,
Здесь ненасытный бог наживы
Свои воздвигнул алтари.

Душа полна иных стремлений,
Она любви и мира ждет...
Борьба и тайный яд сомнений
Ее терзает и гнетет.
Она напрасно молит света
С немой и жгучею тоской,
Глухая полночь без рассвета
Царит всесильно над землей.

Твое высокое ученье
Не понял мир... Он осмеял
Святую заповедь прощенья.
Забыв твой светлый идеал,
Он стал служить кумирам века;
Отвергнув свет стал жить во мгле,-
И с той поры для человека
Уж нет святыни на земле.

В крови и мраке утопая,
Ничтожный сын толпы людской
На дверь утраченного рая
Глядит с насмешкой и хулой;
И тех, кого зовут стремленья
К святой, духовной красоте,-
Клеймит печатью отверженья
И распинает на кресте.
1879 год

Анна Ахматова.

Когда, заботами иль злобой дня волнуем,
На твой горячий поцелуй
Не отвечаю я таким же поцелуем,-
Не упрекай и не ревнуй!

Любовь моя давно чужда мечты веселой,
Не грезит, но зато не спит,
От нужд и зол тебя спасая, как тяжелый,
Ударами избитый щит.

Не изменю тебе, как старая кольчуга
На старой рыцарской груди;
В дни беспрерывных битв она вернее друга,
Но от нее тепла не жди!

Не изменю тебе; но если ты изменишь
И, оклеветанная вновь,
Поймешь, как трудно жить, ты вспомнишь,
ты оценишь
Мою холодную любовь.

Яков Полонский

С. Надсон

Мирра Лохвицкая

Каждый выбирает для себя
Женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку
Каждый выбирает для себя.
Каждый выбирает по себе
Слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
Каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает по себе
Щит и латы. Посох и заплаты.
Меру окончательной расплаты
Каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает для себя.
Выбираю тоже - как умею.
Ни к кому претензий не имею.
Каждый выбирает для себя.

Юрий Левитанский

Себя томим, других терзаем,
Укоры шлем слепой судьбе,
Как много мы о жизни знаем,
как мало знаем о себе.

***

И в моей стране и в твоей стране
до рассвета спят - не спиной к спине.

И одна луна, золота вдвойне,
И в моей стране и в твоей стране.

и в одной цене, - ни за что, за так,
для тебя восход, для мня - закат.

И предутренний холодок в окне
не в твоей вине, не в моей вине.

И в твоем вранье и в моем вранье
есть любовь и боль по родной стране.

Идиотов бы поубрать вдвойне -
и в моей стране и в твоей стране.

Сага

Ты меня на рассвете разбудишь,
проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь.
Ты меня никогда не увидишь.

Заслонивши тебя от простуды,
я подумаю: «Боже всевышний!
Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу».

Эту воду в мурашках запруды,
это Адмиралтейство и Биржу
я уже никогда не забуду
и уже никогда не увижу.

Не мигают, слезятся от ветра
безнадежные карие вишни.
Возвращаться — плохая примета.
Я тебя никогда не увижу.

Даже если на землю вернёмся
мы вторично, согласно Гафизу,
мы, конечно, с тобой разминёмся.
Я тебя никогда не увижу.

И окажется так минимальным
наше непониманье с тобою
перед будущим непониманьем
двух живых с пустотой неживою.

И качнётся бессмысленной высью
пара фраз, залетевших отсюда:
«Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу».

***
Белый шиповник (несколько строк)

Для любви не названа цена,
лишь только жизнь одна,
жизнь одна, жизнь одна!

* * *

Был я столько раз так больно ранен,
добираясь до дому ползком,
но не только злобой протаранен -
можно ранить даже лепестком.

Ранил я и сам - совсем невольно
нежностью небрежной на ходу,
а кому-то после было больно,
словно босиком ходить по льду.

Почему иду я по руинам
самых моих близких,дорогих,
я,так больно и легко ранимый
и так просто ранящий других?

Егоров Вадим

Друзья уходят как-то невзначай

Друзья уходят как-то невзначай,
Друзья уходят в прошлое, как в замять,
И мы смеемся с новыми друзьями,
А старых вспоминаем по ночам.

А мы во сне зовем их, как в бреду,
Асфальты топчем, юны и упруги,
И на прощанье стискиваем руки,
И руки обещают нам: "Приду!".

Они врастают, тают, в синеву,
А мы во сне так верим им, так верим,
Но наяву распахнутые двери,
И боль утраты тоже наяву.

Но не прервать связующую нить,
Она во мне дрожит, но не сдается.
Друзья уходят, кто же остается?
Друзья уходят, кем их заменить?

Друзья уходят как-то невзначай,
Друзья уходят в прошлое, как в замять,
И мы смеемся с новыми друзьями,
А старых вспоминаем по ночам.

2 мая 1966 - 11 июня 1972

----------------------------------------

Лилия Исмагилова

Ну что ж, давай передохнем...

Ну что ж, давай передохнем.
Леса, омытые дождем,
Подарят сердцу час забвенья.
Присядем и примнем траву,
Хранят озера синеву
И влажных радуг отраженье.

Ну что ж, давай не горевать.
Давай не будем вспоминать
Теперь уже несбывшихся свиданий.
Ты видишь, рядом с нами те,
Что сберегли нас в суете
Падений, взлетов и скитаний.

Мой друг! Устали мы в пути,
Ведь это ж надо все пройти,
Храня в друг друге ЧЕЛОВЕКА.
И затопить зимою печь,
И свежий хлеб с утра испечь,
И у не запертых ворот прождать полвека.

Сейчас у вашего костра,
Где мы сверяем счет утрат,
Здесь наша юность повстречалась с нами.
Причины горестных седин
И счет вершин ценой морщин -
Да разве скажешь все словами!

Прощай же, друг, уже пора!
Ждет восхождения гора,
Еще одна гора из многих.
И к нам судьба была добра,
И нас с тобой не развела
На разные пути-дороги.

-------------------------------------

Булат Окуджава

"Музыкант играл на скрипке"

Музыкант игpал на скpипке, я в глаза ему глядел,
Я не то чтоб любопытствовал - я по небу летел.
Я не то чтобы от скуки, я надеялся понять,
Как умеют эти pуки эти звуки извлекать

Из какой-то деpевяшки, из каких-то бледных жил,
Из какой-то там фантазии, котоpой он служил.
А еще ведь надо в душу к нам пpоникнуть и поджечь.
А чего с ней цеpемониться, чего ее беpечь.

Счастлив дом, где пенье скpипки наставляет нас на путь.
И вселяет в нас надежду; остальное - как-нибудь.
Счастлив инстpумент, пpижатый к угловатому плечу,
По чьему благословению я по небу лечу.

Счастлив тот, чей путь недолог, пальцы злы, смычок остеp,
Музыкант, сооpудивший из души моей костеp.
А душа, уж это точно, ежели обожжена,
Спpаведливей, милосеpднее и пpаведней она...

--------------------------------------------------

Юрий Лорес

Скрипка и труба

Зов скрипки или зов трубы, -
что ж, выбирай себе дорогу:
километровые столбы
или сонаты в зале строгом.

И друг святой, и враг слепой,
и догорающие свечи.
Или тебе по сердцу бой
и вой пронзительный картечи?

А скрипки зов не для глухих,
труба - для тех, кто плохо слышит.
На крики всадников лихих
выходишь ты и просишь: "Тише!"

Но время властно над тобой,
взамен смычка ты просишь шпагу,
и кровь, пропетая трубой,
летит на нотную бумагу.

Свист ветра, кони - на дыбы,
связали руки - и на дыбу...
Зов скрипки или зов трубы,
и невозможно сделать выбор

по сердцу или по плечу
не ради славы и награды.
Зов скрипки - значит, так хочу...
Труба зовет - и, значит, надо.

Я коротаю жизнь мою.
Мою безумную, глухую:
Сегодня - трезво торжествую,
А завтра - плачу и пою.

Но если гибель предстоит?
Но если за моей спиною
Тот - необъятною рукою
Покрывший зеркало - стоит?..

Блеснет в глаза зеркальный свет,
И в ужасе, зажмуря очи,
Я отступлю в ту область ночи,
Откуда возвращенья нет...

17 сентября 1910
А. Блок из цикла "Страшный мир"

Прозрение

Пришло прозренье в дальнем далеке:
как мало я пожил с тобою,
как мало
твою ладонь я грел в своей руке,
как много задолжал тебе я, мама.

И по своей, и по чужой вине:
мне рано в жизни выпала дорога.
И часто снится, снится часто мне,
что я у твоего стою порога.

Стою и оправдания слова
невнятно бормочу ,почти рыдая...
А у тебя, ах, мама, голова
уже совсем, совсем почти седая.

Ты на меня, печальная, в упор
глядишь, не начиная разговора...
О, молчаливый матери укор!
На свете тяжелее нет укора.

- Прости... - я в тишину произношу.-
Прости, что добротой твоей беспечно
дышал я - так, как воздухом дышу...
И это, мне казалось, будет вечно.

Но от тебя и дома вдалеке
пришло прозренье все-таки:
как мало
твою я руку грел в своей руке,
как много задолжал тебе я, мама!

1975 год
С. Викулов